Services
Translations
Our translation service covers every area of expertise, in every language:
- Technical documents and manuals: patents, manuals, technical data sheets
- Legal translations: certificates, contracts, Court orders, notarial deeds
- Advertising copy
- Travel guides and promotional materials in the tourism and food/wine sectors
- Scientific and medical documents: medical reports, clinical charts
- Software or website content
We also provide professional translations of legal documents: contracts, notarial deeds, statutes, powers of attorney, and more – into and from any language.
Intertrad provides translations sworn before the Court of Pordenone and/or legalized with the Hague Convention Apostille or signature legalization by the State Attorney's Office, where required. We handle all necessary procedures so that the document delivered is complete and ready for use.
Examples of documents often requiring sworn translation include:
registry office certificates (birth, marriage, marital status, residence, death),
criminal records office certificates and pending charges,
degrees and study plans,
driving licences and vehicle registration documents,
Chamber of Commerce certificates,
writs and deeds of summons,
injunctions and court orders,
divorce and adoption documents,
wills,
medical reports for insurance claims,
and tax-deductible receipts for medical services received abroad.
Interpreting
Interpreting is one of the most important areas in the field of language services. Intertrad can provide interpreters for trade fairs, exhibitions, conventions, conferences, and business meetings – wherever language might create a barrier to communication.
We offer two types of interpreting service:
- Liaison interpreting: mainly used in business meetings and small groups. The interpreter facilitates communication between two or more people in close interaction.
- Simultaneous interpreting: used for conferences and conventions. The interpreter listens and renders the message in the target language almost in real time. Given the high level of concentration required, interpreters typically work in teams of two, alternating every 20–30 minutes.
To request a quote for interpreting services, please fill in the form, specifying the location and duration of the event in the “Additional Information” field so that we can select the most suitable interpreter(s).