Servizi
Traduzioni
I nostri servizi di traduzione coprono ogni settore e lingua:
- Documenti tecnici e manualistica: brevetti, manuali, schede tecniche
- Traduzioni legali: certificati, contratti, atti notarili
- Testi pubblicitari e materiali promozionali
- Documenti scientifici e medici: referti, cartelle cliniche
- Guide turistiche e contenuti in ambito enogastronomico
- Testi per software o siti web
Offriamo traduzioni legali in tutte le lingue: contratti, atti notarili, sentenze, procure, ecc.
Effettuiamo traduzioni asseverate presso il Tribunale di Pordenone, anche legalizzate con Apostille dell’Aia o con legalizzazione della firma, ove necessario. Le procedure di legalizzazione – quando applicabili – sono gestite direttamente da noi. Il documento viene consegnato pronto per l’uso.
Alcuni esempi di documenti che normalmente richiedono asseverazione:
- Certificati anagrafici (nascita, matrimonio, stato libero, ecc.)
- Casellari giudiziari e carichi pendenti
- Titoli di studio e piani di studio
- Patenti di guida e libretti auto
- Visure camerali
- Atti di citazione, decreti ingiuntivi
- Sentenze di divorzio e documenti d’adozione
- Testamenti e atti relativi a eredità
- Referti medici per assicurazioni
- Ricevute di prestazioni mediche all’estero da allegare al 730
Interpretariato
L’interpretariato è un servizio fondamentale nel campo dei servizi linguistici. Intertrad fornisce interpreti per convegni, fiere, conferenze e incontri d’affari in cui le parti non condividono una lingua.
Offriamo due tipologie di interpretariato:
- Interpretazione di trattativa: ideale per incontri d’affari e piccoli gruppi, consente una comunicazione diretta e fluida.
- Interpretazione simultanea: utilizzata in conferenze e convegni, richiede l’intervento di due interpreti che si alternano ogni 20–30 minuti, vista l’elevata concentrazione richiesta.
Per richiedere un preventivo, compilare il modulo specificando nel campo "Informazioni aggiuntive" il luogo e la durata dell’evento, così da individuare l’interprete più adatto.